O knize: 1989 / Sci-fi spisovatelů z různých zemí, které spojuje úzkost z budoucnosti, protest proti podceňování faktorů životního prostředí , touhu zabránit tragickým omylům, které by mohly ovlivnit osudy dalších generací obyvatel Země. Obsah: E. Vanslová. Předmluva PŘÍBĚHY Ray Bradbury. A udeřil hrom... Z angličtiny přeložil L. Zhdanov Nils Nielsen. Noční honička. Z dánštiny přeložil R. Rybkin Kemen Dezhe. Třetí generace. Z maďarštiny přeložil G. Lapidus A. Lentini. Strom. Z angličtiny přeložil R. Rybkin Thomas Salvador. Marsuf na planetě Spireo. Ze španělštiny přeložil R. Rybkin Cordwainer Smith. Hra s krysím drakem. Z angličtiny přeložil R. Rybkin Zbigniew Doletsky. Pod bílými mraky. Z polštiny přeložil V. Prikhodko Lester Del Rey. Křídla noci. Z angličtiny přeložil N. Gal Zbinek Černík. Cesta na začátek století. Z češtiny přeložil E. Aronovich Emio Donaggio. Respektujte bakterie. Z italštiny přeložil L. Vershinin John Brunner. Závěr o stavu měsíčního povrchu. Z angličtiny přeložil R. Rybkin Lyuben Dilov. Ještě jednou o delfínech. Z bulharštiny přeložil T. Prokopjev Rogelio Llopis. Vypravěč. Ze španělštiny přeložil R. Rybkin Ondřej Neff. Moby Dick. Z češtiny přeložil T. Osadchenko John Etherton. Nečekaně. Z angličtiny přeložili R. Rybkin a Robert Silverberg. Tru-ru-ru. Z angličtiny přeložil V. Weber PŘÍBĚH od Williama Powerse. Nemůžu dýchat. Z angličtiny přeložila I. Mozheiko Daina Chaviano. Víla na prahu Země. Ze španělštiny přeložil R. Rybkin Místo doslovu: Ray Bradbury. Zelené ráno. Z angličtiny přeložil L. Ždanov Sestavil: R. L. Rybkin Umělec: E. Flerová